世界领先的交通工具用漆制造商PPG工业公司（纽约证交所代码：PPG）近日凭借其高级B1:B2紧凑型涂装系统荣获2012年度《汽车新闻》杂志 PACE大奖。该奖项旨在表彰在产品、生产工艺和信息技术方面做出杰出贡献的汽车供应商，这也是PPG第八次摘得此桂冠。

　　PPG的高级B1:B2紧凑型涂装系统荣获生产工艺类杰出贡献奖，该奖项用以奖励汽车行业中具有巨大市场影响力并能引领行业发展的创新工艺。高级B1:B2紧凑型涂装系统能够帮助汽车厂商减少汽车喷漆工序，将传统的中涂涂装过程转移到面漆施工中。这一改变使中涂车间以及相关工艺成为历史，显著降低了能源消耗和喷涂时间。其中B1涂层能提供抗石击及耐久的中涂性能，B2涂层则提供最终颜色效果及进一步的耐久性。两涂层可直接进行湿碰湿施工，而无需采用传统汽车涂装工艺中的烘烤或加热脱水工艺。该涂装系统可降低能源消耗与排放，提高涂装车间的生产效率，并帮助汽车制造商减少生产过程中的碳排放量。

　　“PPG很荣幸再次荣膺PACE大奖，这一殊荣是对PPG创新精神的褒奖，”PPG汽车涂料业务高级副总裁Cynthia Niekamp表示：“此次获奖的高级B1:B2紧凑型涂装系统是PPG的又一创新力作，证明了PPG对改善客户生产工艺和产品、同时降低整体成本和环境影响的决心和努力。”

　　第18届PACE大奖（汽车供应商杰出贡献奖）是由安永会计师事务所、美国交通研究中心与《汽车新闻》杂志共同颁发，所有直接向汽车或卡车生产企业提供产品、工艺、原材料及服务的企业均可参与评选。大奖评委会设有一个独立的评审小组，通过详细的书面申请方案和深入的实地考察，从规划性、创新性、市场影响力及竞争力等多方面对参选项目进行评估。